Otak merupakan organ yang paling penting dalam badan manusia.
Komponen yang paling penting dalam sistem manusia.
Otak yang mengawal segala bahagian manusia.
Otak adalah raja segala bahagian badan manusia.
Nama pesakit: Sanjay Singhania.
Simptom: 'Anti Retrograde Amnesia', Kehilangan Ingatan Jangka Pendek
Hei, lihat ini.
Ini projek saya.
Tidak.
Tuan, tapi kenapa?
Lupakan kes ini.
Tetapi kes ini amat menarik.
Ya menarik, tapi ia juga kes polis.
Tapi..
Sunita, awak nahu saya panggil ibu bapa awak?
Baik, saya tidak akan mengambilnya.
Tapi sebagai pelajar perubatan, kami ingin tahu.
Okey.
Itu Sanjay Singhania.
Dipukul di kepalanya dengan batang besi.
Selepas kemalangan itu, dia hilang memori.
Dia tak ingati apa-apa. Kami panggil ia kehilangan memori jangka pendek.
Dia ingat sesuatu acara untuk selama 15 minit sahaja.
Kemudian..
.. dia lupa segalanya.
Sebagai contoh, dia akan tanya nama awak.
Dan dalam masa 15 minit, dia akan lupakan segalanya.
Dia cuma ingat sedikit tentang insiden itu.
Tapi kita tak tahu berapa banyak.
Tugasan harian seperti makan, minum, memandu, perasaan dia juga.
.. akan terbenam dalam sedar jaga minda dia.
Macam mana dia uruskan jadual harian dia?
Macam mana seseorang budak mematuhi arahan?
Dengan memberikan komitmen kepada memori, belajar dengan menghafal
Atau, dengan mencatatkan perkara dalam bentuk tulisan.
Dengan itu, dia mengingati tugasan dengan tulisan.
Apa insiden itu? Siapa yang serang dia?
Yang ini, tiada orang tahu.
Malangnya, dia tak ingat satu wajah pun.
Macam mana seseorang boleh terus hidup begini?
Entah apa yang dia sedang buat sekarang?
Ghajini.
Dibunuh, seperti Mangesh.
Yang kedua, minggu ini.
Kalau saya cari setiap jalan pun..
.. saya akan dapat yang ini dalam 48 jam.
Cari siapa..
Saya perlu cari dia sebelum pihak polis dapat dia.
Ke mana?
Di sana.
Orchard Avenue. Poskod 400076. Jalan saya.
Kami berada di Orchard Avenue.
Ambil jalan kanan seterusnya.
Odyssey. Ada satu bangunan di kanan awak. Saya nak ke sana.
Bangunan saya.
73 Rupee.
Alamat siapakah ini?
Saya.
Bunuh dia. Cari Ghajini.
Cari dia. Bunuh dia.
Foto.
Kunci rumah.
Dompet.
Telefon bimbit.
Kamera.
Pistol.
Tanggalkan kemeja.
Dendam.
Kalpana telah dibunuh. Siapakah Ghajini?
Dendam.
Periksa nota, foto.
Cari Ghajini.
Bunuh dia.
Kelmarin. 10 pagi. Dari Hiranandani ke Stesen Andheri.
Ya, saya telah menjual tiket itu.
Apa yang tertulis di belakang?
Dia bayar saya dengan wang kertas 500.
Saya tidak mempunyai baki kecil. Jadi, saya menulis di belakang.
Dia lupa ambil baki itu.. hei, itu pasti dia.
Siapa?
Yang ini selalu lupa.
Kadang kala dia lupa membeli tiket, kadang-kala ia adalah baki itu.
Ada kalanya, dia akan terus membeli tiket.
Dia selalu bertanya saya tentang nama perhentian bas.
Boleh awak cam dia? - Kenapa tidak?Nampak aneh.
Sentiasa mencukur kepalanya, mempunyai parut panjang di kepala.
Setiap pagi pada pukul 10, dia mengambil bas dari Hiranandani.
Sekarang pukul 9.
Kita ada sejam untuk dapatkan dia. Mari.
Ambil kamera.
Bas 392.
Itupun dia sedang pergi..
Hei.
Bedebah.
Jumpa awak di kantin selepas kuliah.
Minta maaf. Maafkan saya, tuan.
Hai, tuan! Saya Sunita.
Sunita. Pelajar perubatan tahun terakhir.
Awak tidak kenal saya. Tapi saya kenal awak.
Boleh saya bercakap dengan awak selama 2 minit. Tolong?
Sebagai pelajar perubatan, saya ingin tahu bagaimana..
Kamera berkelip.
Apa itu?
Kamera saya,
Kenapa ia berkelip?
la berdering setiap 15 minit.
Supaya saya boleh ambil gambar. Yang penting, untuk orang.
mengukir di atasnya, untuk mengingati.
Dalam foto?
Ya.
Apa yang awak sedang buat?
Membuat nota.
Koyak, dan buangkan. Lakukan.
Boleh saya tengok satu foto?
Pengawal saya.
Doktor saya.
Pengurus saya.
Bangunan saya.
Hiranandani? Awak tinggal di sana?
Ya.
Boleh saya tanya. Macam mana awak boleh tercedera di kepala?
Profesor saya memberitahu saya tentang beberapa insiden.
Awak boleh mengingati apa-apa tentang insiden itu?
Ya.
Apa yang terjadi? Siapa yang pukul awak?
Kami bukannya berkawan sangat untuk saya memberitahu awak.
Maaf tuan. Maaf.
Saya ingin berjumpa dengan awak lagi.
Ambil gambar saya.
Saya akan gunakan ia untuk ingati awak apabila kami berjumpa nanti.
Satu lagi.. satu untuk awak dan satu untuk saya.
Saya harap saya seorang kawan sekarang? Sila tuliskan "Kawan Saya".
Terima kasih.
Lain kali kami berjumpa, saya akan tunjukkan ini kepada awak.
Awak fikir polis tidak berguna?
Nama saya Sanjay.
Sanjay Singhania.
Perniagaan adalah minat saya, ia juga pekerjaan saya.
Ayah impikan perniagaan ini bertukar menjadi kilang..
.. telefon bimbit yang terbesar di India.
Impian dia ialah matlamat saya sekarang.
Dan saya tidak tinggalkan apa-apa yang tidak siap untuk mencapainya.
Saya tinggal di Mumbai. Ibu saya dilahirkan di bandar ini.
Saya berkongsi satu ikatan dengan bandar ini.
Kami berada di sini, di dalam Air Voice.
Dalam pejabat saya.
Dan mereka adalah pekerja-pekerja yang saya paling dipercayai.
Ayah kata, letakkan semua emosi awak ke dalam kerja,
Jangan beremosi tentangnya.
Merentasi India,
.. kami sasarkan untuk dapatkan 500 orang pelanggan.
Adakah awak terkejut?
Saya boleh mencapainya.
Dan saya bukan berasa tak berguna, saya cuma yakin.
la merupakan satu jalan di antara keangkuhan dan keyakinan.
Itu saya boleh capai, keyakinan saya bersuara.
Hanya saya dapat mencapainya, keangkuhan saya akan bersuara.
Kami perlukan keyakinan, mari kita bina keyakinan itu.
Sila tinggalkan keangkuhan itu di luar pejabat.
Terima kasih.
Bergoyang mengikut nada, 'jhoom jhamak jhoom'.
Ketuklah rentak itu, 'tum tamaak tum'.
Hei, budak!
Hei, budak, baik awak dengar, ini adalah arahannya.
Dari hati saya, ini adalah arahannya.
Hidup sahaja..
.. tiada had..
.. tiada sempadan..
Ada campuran menarik..
.. dalam wain pada waktu kegembiraan.
Kalau awak dapat merasai kehidupan..
.. ikutlah jalan kepada kebahagiaan.
Dengar, ini adalah rahsianya.
Tiada kehidupan di EMl, ambilah nafas yang dalam.
Jangan awak bertahan, berikan sahaja.
Kenapa bersembunyi di hati, apa yang boleh awak katakan?
Nyanyi dan senyumlah.
Itulah apa yang kehidupan mengajar kami.
Goyangkan ia, pukullah ia.
Kami bukannya tebusan.
Bergoyang mengikut nada, 'jhoom jhamak jhoom'.
Ketuklah rentak itu, 'tum tamaak tum'.
Naiklah nada ombak itu.
Lalui segalanya.
Goyang ia, goyangkan ia.
BIGPictures
Kalpana!
Kertas panggilan itu menyatakan waktunya pada pukul sembilan.
Awak masuk pada sepuluh setengah!
Semua orang sedang menunggu.
Banyak kesesakan lalu lintas hari ini.
Jangan beri banyak alasan. Pergi dan tukar.
Okey, tuan.
Hai, adakah saya terlampau lewat?
Hidup apa.. mengisi untuk satu kelompok.
Dan dia.. menghiasi diri seperti seorang bintang pujaan.
Boleh saya teruskan dengan lampu? - Dan mula?
Lampu.
Mulakan kamera. - Sudah mulakan
Aksi.
Kesat dan gosok..
.. sehingga tangan saya kepenatan.
Kekuningan itu tak akan tertanggal.
Penutup kamera itu.
Aksi, puan?
Kerana itulah awak perlukan Kita! - Kemudian awak akan nampak putih!
Putih melepak hanya untuk 1 Rupee.
Keputihan berkilau.
Kalpana!
la merupakan tempat pameran kami yang ke lapan pada jalan ini.
Adakah kesemua enam pagar kayu itu masih ada? - Tiga, tuan.
Pilihan seterusnya? - Di sana.
Yang ini.
Satu simpanan sementara pagar kayu atas serambi..
.. akan kelihatan dar jambatan sana.
Nampak okey untuk saya.
Siapa tinggal di sini?
Seorang wanita. Kalpana. Kita boleh jumpa dia.
Lakukannya.
Sekarang apa? - Masalah bateri.
Apa yang sedang berlaku? Sekarang bateri pula.
Boleh kami cakap dengan Kalpana, puan?
Kalpana bukan puan. Kalpana sahaja.
Dan awak adalah.? - Kami dari Air Voice.
Saya En. Sanjay Singhania, pembantu eksekutif.
Air Voice?
Saya sendiri, Satveer Kohli.
Saya menguruskan syarikat pengiklanan ini.
Kami jalankan pelbagai jenis iklan Sabun, minyak..
.. berus gigi, ubat hadam.
Yang terbaru adalah serbuk gigi Monkey Brand. Awak mahu satu iklan?
Kami cuma ingin jumpa Kalpana. En. Singhania hantar saya ke sini.
Kalpana berada dalam bilik hijau itu. Pergilah.
Minta maaf, puan.
Ya?
Saya Shroff. Dari Air Voice.
Buka pintu itu, masuklah ke dalam.
Hidangkan teh untuk mereka dan keluar.
Maaf, jangan cuba yakinkan saya.
Pengurus awak terpesona? Tapi apa?
Cadangan itu boleh diterima oleh saya.
Ini soal cinta.. soal cinta.
Tolong puan, bagi pihak pengurus saya, saya merayu.
Tolong fikirkan semula.
Ada apa yang perlu difikirkan semula?
Awak telah dengar keputusan saya.
Sekarang, tolong pergi.
Mereka sedang pergi.
Puan, tolonglah. - Beritahu pengurus awak, Kalpana tidak berpuas hati.
Jika awak ubah fikiran..
.. ni kad saya.
Sila panggil.
Okey.
Maaf. Saya akan bersiap dalam masa dua minit.
Puan, satu minit.
Puan?
Puan Kalpana.
Apa?
Saya minta maaf kerana masuk campur dalam hal peribadi awak.
Tapi kami semua dengar apa yang berlaku di dalam.
Budak bertompok, tolong cari satu kerusi untuk puan.
Biar saya rumuskan apa yang mungkin telah berlaku.
Sanjay Singhania nampak awak di satu tempat.
Dan bila dia nampak awak..
.. ianya cinta pandangan pertama. Jadi, tergantungnya satu soalan.
Dia harap jawapan ya dari awak..
.. sebab itulah dia hantar orangnya pada awak.
Dan awak pula, sedang menolak dia? Betulkah, puan? Betul?
Ya, betul.
Kenapa awak menolak satu cadangan yang baik?
Hari ini, seorang lelaki yang memiliki Air Voice.
Esok pula, Bill Gates.
Adakah saya patut menerima sahaja? lagipun, keputusan saya penting!
Fikirkan, ini ialah satu peluang keemasan.
Atas satu anggukan awak, syarikat kita akan mengorak langkah!
Awak tentu telah lakukan suatu yang baik.
Berdoa dan terimalah cabaran itu!
Izinkan saya.. saya akan hubungi. - Tuan.. oh, tetapi tidak.
Berdering.. cakap. - cakap.
Air Voice. Boleh saya bantu?
Helo.
Ini Kalpana.
Kalpana.. Siapa?
Kalpana dari pagar kayu berteres?
Kami dapat tahu mengenai awak. Rumah itu bukan milik awak.
Awak belum bayar sewa selama dua bulan.
Adakah awak sedang jual mahal? Berambus!
Pejabat itu telah bergegar!
Teruskan bercakap.
Pergi kepada pengurus awak dan beritahu dia.
Kalpana telah mengatakan ya.
Apa salahnya kalau ia bukan emas? la masih bersinar.
Nathumal Gendamal Jewellers. 42 Link Road, Malad West..
Kami tidak mempunyai cawangan.
Ibu, siapa yang kami percayai?
Ibu yang pertama, awak mesti percaya. Satu perkara, semua orang percaya.
Ini sabun kami. Hamam.
Tuan, kenapa awak..?
la tidak penting, anakku.
Kalpana, saya ingin beritahu awak sesuatu.
Seorang agen syarikat pengiklanan akan datang ke sini.
Dia berminat dengan agensi yang besar.
Bagaimana kalau dia dapat tahu..
.. Sanjay Singhania sedang berasmara dengan model utama kami?
Kemudian?
la akan menjadi satu dorongan untuk kami.
Berapa lama kami akan terus membuat filem kecil?
Syarikat kami perlukan pelanggan nasional.
Tuan, anggap ia selesai.
Kalpana seperti tongkat sakti!
Sekali digoyang dan semalam dah hilang.
Jangan risau.
Maaf. Saya sedang buat artikel tentang..
.. pergelutan model untuk Mayapuri.
Boleh saya temu ramah beberapa model? - Dalam bilik hijau itu.
Maafkan saya? - Selamat datang.
Sila duduk. - Terima kasih.
Pengarah saya kata awak akan datang.
Betul?
Menyediakan set lakonan ini mengambil masa yang lama.
Dan saya harus ke lapangan terbang. Sanjay akan terbang masuk.
Siapa Sanjay?
Sanjay Singhania.
Dari Air Voice
Kekasih saya.
Sanjay Singhania? Kekasih awak?
Ya, awak tahu.. sebenarnya,
Kami jumpa di lapangan terbang Delhi.
Saya tidak tahu dia Sanjay Singhania.
Di lobi lapangan, dia perhatikan saya.
Dalam penerbangan, dia duduk tepi saya.
Hai, saya Sanjay Singhania dan saya balas ucapannya
Bila saya dapat tahu siapa dia.
Satu minit.. boleh saya tuliskan?
Ya, kenapa tidak? Awak tidak akan percayakan ini..
Dari Delhi hingga ke Bombay, dia cakap tak henti-henti.
Seorang berwatakkan biasa. Saya cuma dengar sahaja.
Kemudian, secara tiba-tiba.
Saya cintakan awak.
Awak sudi mengahwini saya?
Saya kata, adakah kamu gila? Adakah perkahwinan berlaku di udara?
Di Bombay, saya dibanjiri dengan panggilan..
.. telefon dan pesanan ringkas.
Saya tak pernah berikan dia banyak reaksi.
Akhirnya, saya kesian akan dia.
Jadi, saya bercadang untuk kasihan ya.
Berita hangat minggu ini, dalam Mayapuri.
Ahli perniagaan, Sanjay Singhania terlibat dalam hubungan..
.. sulit dengan model.
Baca mengenainya dalam tulisan Kalpana sendiri.
Dua pek "MDH Masala" percuma dengan edisi minggu ini.
Helo?
Saya tidak tahu siapa dia. Saya tak nampak muka dia pun.
Tolong jangan kacau saya.
Helo?
Semuanya satu penipuan.
Macam mana saya tahu kenapa dia katakan semua ini?
Tidak, tolong cakap dengan saya kemudian.
Tiada panggilan lagi.
la mempunyai gambar dia?
Awak punya pun tak ada, begitu juga dengan dia.
Saya ingin jumpa dia. Carikan.
Apa yang kami patut buat sekarang? - la mustahil. Kami akan kembali?
Tunggu, biar saya tengok macam mana kami boleh masuk.
Sesuatu berlaku? - Budak-budak ini ke sini untuk melihat muzium.
Apa yang kami patut buat?
Satu saat.
Berwaspada semasa memasukkan kaki kamu ke dalamnya.
Sangat indah.
Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Tuan, patut saya masuk?
Tunggu di sini.
Minta maaf, siapa Kalpana? - Di atas teres itu.
Nama saya Sachin. Macam, Sachin Tendulkar. Tolong cadangkan saya.
Tahniah. Berita baik. - Terima kasih.
Maafkan saya.. saya akan lihat apa yang saya boleh lakukan.
Helo. Terima kasih.
Awak ada menghantar gambar-gambar itu?
Maafkan saya.
Satu saat.
Ya.. saya akan bercakap dengan awak kemudian
Ya?
Kalpana?
Ya, saya. Teruskan.
Saya telah baca berita itu di Mayapuri.
Bukan Mayapuri lagi. Sehari penuh dengan panggilan, autograf, gambar..
.. jambak bunga, pesanan ringkas.
Saya tak beritahu cerita saya untuk semua ini.. Sanjay tentu marah.
Sanjay?
Sanjay Singhania.
Sebenarnya..
.. kami berjumpa di lapangan terbang Delhi.
Saya tidak pernah tahu yang dia adalah Sanjay Singhania.
Di lobi lapangan terbang, dia sering memerhatikan saya.
Dalam penerbangan, dia duduk di tepi saya.
Hai, saya Sanjay Singhania dan saya balas balik dengan hai.
Itulah bila saya tahu siapa dia.
Dari Delhi ke Bombay, dia cakap tak henti.
Seorang berceloteh. Saya cuma mendengar sahaja.
Kemudian, secara tiba-tiba, "Saya cintakan awak. "
Sudikah awak mengahwini saya?
Saya kata, adakah awak gila? Adakah perkahwinan berlaku di udara?
Saya kata, tidak.
Dia berkata, tolonglah.
Saya cakap tidak, dan dia teruskan.. tolonglah..
Saya kata, okey.
Macam mana awak boleh katakan tidak kepada desakkan seperti itu.
Itulah panjang dan pendek tentang ia.
Majalah ini terpaksa cetak ini dan ramai orang..
.. sedang mengejar saya sekarang.
Untuk cadangan, iklan.
Adakah awak ke sini untuk penggambaran iklan?
Sebenarnya, saya..
Semua orang memakai sut untuk uji bakat.
Adakah awak dipilih untuk iklan itu?
Awak ingin saya rekomen awak?
Tapi ia adalah bakat, yang awak perlukan.
Jangan awak perhatikan Van Heusen Suitings.
Buat apa yang datang kepada awak, papadum, lingkaran nyamuk.
Tangkap ini.
Sekarang, biar kami dengar awak katakan, ini untuk lelaki.
Untuk pantulan rambut lelaki.
1 sikat. Mari kita dengar awak katakannya.
Tak pernah lakukannya?
Sangat teruk.. harus letakkan banyak usaha.
Tinggalkan nombor awak. Jika ada sesuatu, saya akan telefon.
Apa nombor awak?
9650055555.
Air Voice?
Sama macam saya.
Karut.
Awak tidak dapat rangkaian di mana-mana.
Saya terus memberitahu Sanjay, untuk cuba pusingkan antena itu.
la mungkin kocek dia, tapi ia seharusnya menemui piawaiannya.
Hai Anjali. Satu saat.
Apa awak kata nama awak adalah?
Sachin?
Ya.
Saya sibuk sekarang.
Jika ada sesuatu, saya akan telefon. Selamat tinggal.
Ya Anjali.
Awak tahu apa terjadi? Mayapuri telah menyebarkan cerita cinta saya.
Sekarang, saya dibanjiri dengan panggilan, pesanan, saya penat.
Tidak! Sebenarnya, kami hanya jumpa di lapangan terbang Delhi.
Dalam penerbangan, dia duduk di sebelah saya.
Hai, saya Sanjay Singhania.. dan saya balas balik dengan hai..
Dari Delhi ke Bombay, dia cakap tak henti.
Lepas habis belajar perundangan, saya ke USA dan ambil MBA di Harvard.
Saya menguruskan perniagaan ini sejak ayah saya meninggal dunia.
Saya rasa teknologi harus sampai kepada manusia lebih jauh..
.. dari batasan sosial dan ekonomi.
Dan itulah matlamat syarikat kami.
Saya minta maaf.. telefon bimbit. Saya beritahu awak..
Minta maaf.
Helo?
Helo, saya Kalpana.
Kalpana? Kalpana mana?
Kalpana.. Teman wanita Sanjay Singhania.
Begitu ya? Awak apa khabar?
Saya baik.
Awak boleh buat satu iklan seluar dalam?
Seluar dalam?
Bersama awak?
la cuma untuk lelaki sahaja.
Mari sini cepat. Ambil alamat ini.
Satu minit.
Ingat.. untuk buat nota alamat ini, tolong.
Teruskan.
Bangunan 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Bangunan 3. Chinchpokli Bunder. Khau Galli. - Ulang sekali lagi, tuan..?
Chinchpokli Bunder. Khau Galli.
Chi..? Chinchpokli
Chinchbokli? - Pokli Bunder. Khau Galli.
Khau.. Galli. - Galli.
Sudah dapat. - Terima kasih.
Sampai dengan beca automatik, awak akan nampak bergaya.
Awak ada wang untuk itu? - Saya akan uruskan.
Baik.
Saya akan tunggu awak. Selamat tinggal.
la terlalu panas hari ini. - Awak baru di Mumbai?
Masuk di bawah hujan, di sini sungai mengalir.
Bodoh! Awak tak boleh pandu dengan baik ke?
Maaf..
Kenapa awak minta maaf?
Pejalan kaki sedang gunakan jalan, adakah kami patut terbang?
Pandu cermat.
Keluar dari jalan saya.
Berapa banyak? - Empat puluh Rupee.
Boo.
Awak macam seorang yang bodoh.
Pengurus itu ingin model baru. Saya baru fikir tentang awak.
Iklan ini tentang apa?
Seluar dalam kenyal Zorro.
Jika awak berjaya dalam iklan ini, kamu telah melakukannya.
Cuba bayangkan awak dalam seluar dalam awak..
.. di setiap jalan simpang di bandar ini,
.. di papan iklan enam puluh kaki darab empat puluh kaki!
Nasib awak akan berubah.
Jangan risau, awak akan dipilih.
Saya tak boleh dapat iklan lain ke?
Ya.. apa kata iklan tentang alergi kulit?
Alergi..?
Menyelesakan, untuk jangkitan cacing.
Jadi, pilihan pertama adalah lebih baik. - Okey.
Helo puan! - Hai..
Awak kata awak cadangkan saya untuk iklan seluar dalam ini?
Iklan ini telah diambil, bagaimana dengan cadangan jangkitan cacing?
Saya ambil apa sahaja, saya ingin rehat.
Itulah semangatnya.
Nampak?
Datanglah ke studio pagi esok.
Terima kasih, puan. - Sama-sama.
Tunggu sebentar.
Awak sedang menghala ke mana, pakcik? - Ke perhentian bas di depan.
Saya akan bawa awak ke sana.
Saya akan gambarkan kepada awak apa sahaja dalam perjalanan nanti.
Okey.
Empat gadis sekolah bermain 'tic tac toe'.
Seorang isteri memukul suaminya.
Dia telah kehilangan bajunya.
Itu sebuah radio di kedai teh itu.
Kami sedang melintas tempat beribadah Sai Baba.
Kami sedang berada di jalan utama sekarang.
Awak sudah sampai ke perhentian bas awak.
Saya terpukau.
Dia terbang masuk..
seperti tiupan angin..
Dengan pandangan pertamanya..
.. dia memandang mata saya.
Sungguh tak disangka..
.. dia sungguh berbeza..
.. begitu unik..
.. tak berpura-pura..
.. dan tak buat perangai langsung.
Jadi, saya sedang berbuai.
Dan kesegaran mengisi hati saya.
Awak akan terpukau bila dia terbang masuk seperti tiupan angin.
Dan dengan pandangan pertama itu, bagaimana dia memegang mata awak.
Hati mula seronok.
Menari kepada rentak baru.
Kaki saya keberatan.
Saya telah pengsan kerana berkhayal.
Saya berdiri setiap hari, memandang ke arah dia.
Ketika berjaga tanpa penghujung, masa akan tertarik.
Putaran, pusingan, alunan, fikiran.
Berfikir, memikirkan mengenai awak.
Imejnya bercelaru di otak saya.
Ditutup dengan warna.
Dia mengalir seperti yang deras.
Membasahkan saya.
Bisikan dia menjadi muzik
Trivia dia tidak ternilai
Sedikit kenaifan dan sedikit kemanisan
Kekadang kain yang halus, dengan kilauan ganjil.
Adakalanya meraih, adakalanya bebas
Ada lautan di dalamnya, tapi berapa dalam?
Kata-katanya boleh membuat musim bunga mengembang.
Pikatannya boleh membawa musim bunga.
Malah, penipuannya pun
.. sungguh menarik.
Dia boleh buat saya percayakan ilusi dalam segalanya.
Dengan pelbagai caranya, doanya, harapannya, keinginannya..
.. kesemua memori itu menyebabkan aku terkaku..
Masa tidak bergerak.
BIGPictures
Selamat pagi, tuan! - Selamat pagi.
Duduklah, nak. Teka apa? Syarikat kami akan menjadi terkenal.
Terima kasih kepada awak.. - Kenapa awak katakan kepada saya?
Saya telah melakukan suatu tanpa menanya awak.
Syarikat kami akan adakan sebuah majlis besar pada petang Tahun Baru.
Oh, wah!
Teka siapakah tetamu terhormat?
Siapa?
Teman lelaki awak.
Orang yang memiliki Voice Air.
Sanjay Singhania.
Tuan?
Dengan apa cara sekalipun, Awak perlu suruh dia datang.
Saya pasti awak boleh..
.. jadi saya telah cetak namanya di senarai jemputan.
Agensi-agensi terbesar akan datang, pembuat iklan, penerbit, pengarah.
Awak cetak nama ini di atas arahan siapa?
Apa perlunya untuk tanya?
lanya majlis sambutan Tahun Baru. Awak akan datang.
Dia akan menemani awak. - Tapi saya tak boleh jemput dia!
Kenapa?
Kami telah bertengkar!
Awak jangan kata apa-apa! Semua jemputan telah diagihkan.
Awak perlu berbaik dengan dia, perlu bawa dia ke majlis itu.
Tapi bagaimana? - Kalau tidak, jatuhlah air muka saya.
Awak cetak nama ini di atas arahan siapa?
Saya memang nak beritahu awak tapi saya terlupa.
Apa yang awak lakukan adalah salah, seratus peratus salah!
Tolonglah, atau awak akan patahkan hati ramai orang.
Dari mana saya nak cari Sanjay Singhania?
Semua orang nak jumpa dia, tiada siapa dari kami pernah jumpa dia.
Apa?
Apa mengenai apa?
Tiada siapa dari kami pernah jumpa dia?
Bagaimana nak jumpa? Dia baru kembali dari Amerika.
Kalau begitu, saya.. perlu cari dia.
Anggap ia beres.
Kalpana adalah batang kayu magik!
Sekali digerak, permintaan awak akan ditunaikan.
Terima kasih banyak-banyak.
Dialog.. dialog!
Hai, saya Sanjay. Sanjay Singhania.
Sempurna.
Sangat bagus.
Jaga.
Awak adalah Sanjay Singhania pada majlis petang ini.
Sebentar..
Dengar, ada seorang kawan saya. Awak akan berlakon menjadi Sanjay.
Kalau dia yakin, awak telah lulus. Okey?
Sedia?
Hai..
Hush!
Apa yang terjadi?
Sanjay ada di sini.
Sanjay?
Sanjay Singhania, teman lelaki saya.
Dia di mana? - Awak sedang pandang ke mana?
Sini!
Sachin..
.. jumpalah En. Sanjay.
Hai, saya Sanjay Singhania.
Apa? Siapa?
Dia adalah Sanjay Singhania.
Dia?
Awak sedang bergurau ke? Dia dan Sanjay Singhania?
Amatur yang bodoh!
Apa yang telah saya lakukan?
Ikan besar tak akan keluarkan tangan mereka dahulu. Kenap awak buatnya?
Jadi bila patut saya bersalaman tangan? - Awak tak lakukannya!
Pergi jahanam, pergilah buat iklan! Awak telah musnahkan segalanya.
Bodoh!
Apa yang terjadi?
Sachin, mahu saya beritahu awak suatu?
Apa?
Awak akan tergamam.
Cubalah saya.
Saya tak mencintai Sanjay Singhania.
Apa?
Sebenarnya..
.. semua orang di tempat kerja saya..
.. ingatkan yang dia adalah teman lelaki saya.
Jadi, semua orang mula menghormati saya.
Saya pun turut bermain bersama-sama.
Saya tak tahu rupa dia pun!
Jadi, apa seterusnya?
Bos saya akan menganjurkan sebuah majlis malam ini.
Tanpa menanya saya, mereka telah menghantar jemputan..
.. kepada Sanjay sebagai tetamu terhormat.
Saya sedang sediakan keldai ini untuk malam ini..
.. tapi awak telah tangkap dia dalam satu saat!
Apa yang akan saya lakukan sekarang?
Relak, saya ada di sini untuk awak.
Saya akan latih dia.
Dengar, apa nama awak?
Hai, saya Sanjay Singhania. - Tidak, nama betul awak?
Sampat. - Lihat Sampat..
.. hentikan lakonan yang melampau itu.
Relak dan bertenang sahaja, yakin.
Biar saya tunjukkan bagaimana.. Hai, saya Sanjay.. Sanjay Singhania.
Hentikan. Jangan ajar saya berlakon.
Saya dari teater dan saya telah pun membuat 4 persembahan.
Saya sedang lakonkan lakonan kelas pertama, kemudian dia masuk campur.
Hei, keluarkan kot itu.
Keluarkan kot itu!
Ini sahaja kot yang saya ada, penggambaran saya esok.
Saya baru batalkannya. Awak hanya layak untuk selipar getah, sedarlah!
Siapa, saya?! - Pakailah.
Awak kelihatan.. segak.
Pakailah cermin mata itu.
Wah!
Sempurna!
Sachin! Datanglah untuk majlis malam ini. Jadilah Sanjay.
Tolong?
Tolonglah katakan ya!
Tolonglah!
Tolonglah katakan ya?
Okey.
Ya!
Selamat datang kepada tetamu terhormat kami, En. Sanjay Singhania.
Hai.. - Helo.
Sedang berseronok? - Ya, terima kasih.
Kalpana.
Awak telah menjemputnya dengan baik? - Ya, tuan!
Kalau dia betul-betul muncul, Semua orang akan menjadi gila.
Kalau dia tak datang..
.. saya akan marah!
Puan..
Kot dah siap. Beritahu saya bila..
.. saya akan berikan awak kemasukan hebat.
Saya telah berlatih dengan terperinci.
Saya Sanjay Singhania. - Helo, Sanjay Singhania.
Jauhkan diri dari saya.
Bodoh!
Hai, Kalpana. - Hai!
En. Singhania sudah sampai.
Siapa yang suruh dia bawa kereta seperti itu?
Saya tak akan bayar bil ini.
Terima kasih.
Hebatnya!
Dia belum mula berlakon, tapi mereka dah anggap dia Sanjay Singhania?
Ya! Ya!
Boleh awak tolong pegang ini?
Hai, sayang!
Maaf, saya lewat. - Ya Tuhan! Awak kelihatan begitu hebat. Marilah.
Selamat datang ke majlis ini. - Terima kasih.
Helo.. Helo..
Helo, tuan!
Maaf.
Selamat datang, tuan. - Terima kasih.
Saya Satveer Kohli, saya adalah pengarah Kalpana dan..
.. saya uruskan syarikat iklan ini.
Helo tuan, awak apa khabar?
Terima kasih tuan, saya baik sahaja.
Sayalah yang telah berdegil supaya Kalpana katakan ya kepada awak.
Begitu ya?
Awak tak pernah beritahu dia! - Sudah tentu saya telah beritahu dia.
Saya beritahu awak? - Ya.
Autograf?
Saya baca artikel awak di Economic Times.
Saya setuju dengan cadangan polisi awak itu
Tolong tinggalkan dia seorang. Jangan ganggu dia.
Silakan, makan malam sudah siap.
Itulah adalah pelukan yang terlalu rapat.
Dan itu adalah ciuman di depan semua orang.
Saya telah membuat seratus iklan.
90 secara kumpulan. 10 secara solo.
Awak perlu belajar menghormati orang kanan awak atau..
.. awak tak akan ke mana.
Saya tak percayakan ini.
Apa?
Saya tak percayakan..
Kenapa tidak?
Tak boleh percaya yang saya sedang duduk dalam keadaan mewah.
Namun, dia masih adalah di kalangan kami.
Maafkan saya..
Sedikit ais.
Ke sejukkan begitu banyak adalah cukup baik untuk awak.
Berlakon secara melampau. Dia akan tertangkap.
Tolong berambus.
Maafkan saya.
Kami dari Dinanath Charitable Trust.
la adalah sebuah rumah anak yatim untuk perempuan.
Dan?
Kalau awak berikan derma, kami akan berbesar hati.
Siapa yang berjalan-jalan dengan wang tunai sekarang ni?
Cek awak pun sudah memadai.
Cek?
Siapa yang pergi ke sebuah majlis dengan buku cek?
Apa yang awak sedang lakukan?
Buku cek siapakah itu?
Walau untuk berlakon secara melampau, ini adalah terlalu kuat!
Lima ratus ribu? - Awak dah gila ke?
Terima kasih, tuan. - Semoga berjaya.
Habislah saya.
Saya boleh bunuh awak.
Model utama kami, Sonal.
Apa khabar? - Saya sihat.
Kalpana telah bertahu kami banyak mengenai awak. - Kami tahu.
Artikel awak dalam Economic Times. - Bukan sekali lagi. Tolong..
Awak.. untuk Sanjay Singhania!
Dan mereka telah terpedaya dengan awak?
Adakah saya terlalu bijak atau ia adalah dunia..
.. penuh dengan orang bodoh?
Saya cintakan awak.
Apa?
Saya cintakan awak. Saya mahu mengahwini awak.
Apa? Tiba-tiba sahaja?
Bukan.. tiba-tiba.
Saya tak penah terfikir..
Berikan saya masa untuk berfikir.
Boleh saya beritahu awak esok?
Kalau saya kata tidak, awak tak akan menerimanya dengan teruk, kan?
Selamat tinggal.
Selamat Tahun Baru!
Kepada dia, saya hanyalah seorang lelaki biasa.
Saya ingin kekal sebagai lelaki biasa ini..
.. yang akan memenangi cintanya.
Jadi saya belum beritahu dia perkara yang benar mengenai diri saya.
Kalau dia menerima saya..
.. saya akan mengaku sebagai Sanjay Singhania.
Kalau dia menolak..
.. saya akan kekal sebagai Sachin..
.. dan saya akan keluar dari hidupnya.
Sekarang, apa yang saya tunggu adalah untuk esok.
Penghujung diari. Disember 31.
Hari seterusnya, tahun seterusnya.. 2006
Hei.. hei..
Hari seterusnya, apa yang terjadi?
Apa yang dia katakan? Apa terjadi kepada dia?
Bagaimana awak boleh jadi seperti ini?
Cakaplah!
Helo, tuan.
Saya adalah pengurus awak.
Pankaj Shroff.
Helo, Sanjay.
Saya doktor awak, Dr. Peston Wadia.
Tak cukup tidur.
Awak berjaga sehingga lewat ke?
Tuan, saya sedang beritahu awak sekali lagi..
.. tidak mengapa kalau awak tidak pergi ke pejabat, tiada masalah.
Tapi, tinggallah di rumah agam awak tu, kenapa rumah kecil ini?
Kami boleh bawakan seorang jururawat, pemandu ke sini?
Saya tak perlukan sesiapa.
Terima kasih.
Bunuh Ghajini. Periksa jemputan di kalender.
Ghajini Dharmatma.
Ketua Tetamu: En. Ghajini Dharmatma.
Tuan, awak di sini untuk pesta kolej kami?
Maafkan saya.
Awak tak kenal saya. maksud saya, awak kenal saya.
Saya pernah jumpa awak.
Sanjay Singhania, kehilangan memori jangka pendek.
Marilah, sudah hampir masanya.
Sebentar..
Kami makin lewat, Sunita. Mari kita pergi.
Jangan pergi sebelum persembahan saya. Lagu kedua.
Tolong bawa bertenang semua!
Ketua tetamu kami untuk petang ini sudah sampai.
Dia telah menyokong kolej kami untuk begitu lama.
Saya inginkan kamu berikan dia sambutan yang gemuruh.
Para hadirin..
.. terimalah En. Ghajini Dharmatma.
Gila! Gila!
Saya gilakan dia!
Kenapa badan saya sedang jadi gila?
Kenapa jantungku berdegup laju?
Saya ingin menari..
.. mengikut rentak hati.
Siapa yang memasuki hatiku hari ini? Apakah bau cinta ini?
Loceng tarian ada di kakiku, ia adalah musim keremajaan saya.
Helo.
Gila.
Saya gilakan dia!
Dia adalah cinta saya.
Kehadiran dia telah mengisi kekosongan di dalam hidupku.
Dia hanya perlu berikan satu isyarat .. dan saya akan jadi hamba dia.
Pergi ke luar dan lihat siapa yang sedang memanggil.
Helo?
Turun ke bawah ke tempat letak kereta bawah tanah.
Apa?
Siapa tu?
Apa yang awak sedang buat di sini?
Jahanam awak!
Hei..
Siapa tu?
Siapa yang cuba membunuh awak?
Bukan saya..
.. dia datang untuk membunuh awak.
Saya?
Datang membunuh saya? Siapa dia?
Siapa itu tadi? Siapa?
Dua tahun yang lalu..
Dua tahu yang lalu? Apa?
Apa yang berlaku dua tahun yang lalu?
Apa?
Berikan saya nama dia.
Nama!
Nama dia, siapa dia?
Siapa yang ingin membunuh saya?
Dia sudah mati.
Dua tahun yang lalu? Apa yang telah saya lakukan dua tahun yang lalu?
Kerja apa yang telah saya lakukan dua tahun yang lalu?
Siapa yang ingin membunuh saya?
Sebuah senarai. Buat sebuah senarai mengenai mereka semua.
Saya mahukan senarai itu esok. Awak faham?
Maafkan saya.
Di manakah rumah Sanjay Singhania?
Tingkat empat. 401.
Terima kasih.
Tuan.
Tuan?
Tuan..
Kucing membuat bunyi meow.
Balas dendam.
Ghajini?
Dia telah dibunuh.
Cari dia! Bunuh dia!
Beres.
Kembali.
Ghajini, 10 Jun, 2008.
Doktor, restoran, teater.
Jangan buka.
Saya seorang pegawai polis.
Bukalah ikatan saya. Saya seorang pegawai polis.
Keluarlah dari sini. Cepat! Dia seorang pembunuh!
Awak tak dengar ke?
Keluar sahaja dari sini!
Siapa awak?
Apa yang awak sedang lakukan di sini?
Warna lain.
BIGPictures
Mari?
Awak sudah terlupa begitu cepat?
Saya sedang membeli pewarna kuku.
Lihat.
'Kawanku'.. awak telah menulisnya.
Marilah sekarang.
Saya mengejar awak ke? - Kenapa awak nak buat itu? Saya kawan awak.
Tidak! Saya sedang mengejar awak.
Saya sedang bernafas dengan kuat, awak kehabisan nafas.
Saya sedang berpeluh. Awak pun..
Hei! Awak sedang merokok di tempat awam!
Awak tiada nilai kesopanan ke? Bodoh!
Awak betul!
Awak patut ajar mereka sedikit akal.
Pergilah, pergi ajar mereka sehingga mereka berhenti menghisap rokok.
Pergilah. Belasah mereka.
Awak nak ajar kami?
Awak akan pukul kami?
Marilah.
Awak akan lawan kami semua? Marilah!
Pukullah kami. - Marilah.
Ghajini.. dengarlah..
.. jangan lakukannya.
Dalam empat tahun, kami tak pernah bertengkar.
Kenapa awak mahu membunuh saya?
Siapa yang beritahu awak?
Saya tak peduli kalau awak mahu membunuh saya atau tidak.
Saya hanya mahu hapuskan semua musuh saya.
Tembak.
Semua orang sudah mati.
Kenapa awak masih menggelabah?
Tidak, dia masih hidup.
Dia tiada di kalangan mereka.
Orang-orang ini takut dengan saya.
Tapi ini adalah orang lain..
.. orang yang saya rindui.
Ada seorang gadis di sini, bertanya mengenai awak.
Gadis apa?
Nama saya Sunita. Saya seorang pelajar medikal.
Saya telah melawat seorang pesakit di rumahnya baru-baru ini.
Dia sedang bercadang untuk membunuh awak.
Dia sudah membunuh 2 orang. Saya ada lihat gambar orang-orang mati itu.
Dia amat merbahaya. Saya nampak dia cuba bunuh seorang anggota polis.
Anggota polis itu terbunuh dalam sebuah kemalangan.
Selepas itu, dia mencari saya, untuk bunuh saya.
Lihatlah, gambar awak.
Ada sebuah tarikh yang digores di bawahnya.
Saya dah nak pergi kepada polis.
Tapi saya akan susah kalau kolej saya tahu.
Saya tak dapat berdiam-diri sahaja, jadi saya datang kepada awak.
Untuk berikan amaran kepada awak.
Gambar dia. Lelaki yang ingin membunuh awak.
En. Sanjay Singhania, 31 tahun. Kehilangan memori jangka pendek.
Seorang yang lupa semuanya dalam 15 minit..
.. sedang merancang untuk membunuh saya.
Dia telah berikan tarikh kepada kematian saya?
Saya perlu tetapkan masa untuk dia mati.
12 jam. Lelaki ini tidak akan berada di bumi lagi.
Bos?
Jaga-jaga.
Dia tiada di rumah.
Kalau dia ikut jalan awak, awak bunuh dia.
Kalau dia ikut sini, saya akan.
Baiklah.
Saya dalam masalah ini..
Apa?
Dia mempunyai gambar saya.
Siapa yang.. - Sanjay Singhania itulah. Dia mempunyainya.
Bukankah yang itu?
Dia ada yang satu lagi. Dia telah mengambil dua gambar.
Awak adalah masalahnya.
Kalau ia sampai kepada polis, habislah saya.
Tanya En. Ghajini.
Dia sedang cari lelaki itu, dia akan dapatkan foto itu untuk awak.
Helo, En. Ghajini?
Helo.
En. Ghajini?
Ya.
Saya Sunita.
Saya jumpa awak mengenai Sanjay Singhania.
Siapa?
Sanjay Singhania..
.. lelaki yang ingin membunuh awak.
Orang itu yang mempunyai memori selama 15 minit.
Dia mempunyai masalah untuk mengingati..
.. tapi lebih baik berhati-hati.
Dia seorang lelaki yang amat merbahaya.
Dia mempunyai foto saya.
Lakukan apa sahaja yang awak mahu kepadanya..
.. tapi bawakan saya gambar saya, tolonglah.
Dia telah mengambil gambar saya di kantin kolej.
Apa yang awak pakai dalam foto itu?
Baju biru dan seluar jeans biru.
Biar saya mencarinya, saya akan hantar kepada awak.
Apakah alamat awak?
Warden!
Cepat.
Tolong saya! Tolong saya!
Maafkan saya.
Jauhkan diri.
Di manakah lif?
Antara tingkat kedua dan ketiga.
Pasangkan suis utama.
Diari-diari dia.
Kalau dia menerima saya..
.. saya akan mengaku sebagai Sanjay Singhania.
Kalau di menolak..
.. saya akan kekal sebagai Sachin.
.. dan saya akan keluar daripada hidupnya.
Sekarang, apa yang saya tunggu adalah untuk esok.
Penantian jawapan ini akan membuat saya berjaga sepanjang malam.
Suspensnya sungguh menghantui..
.. bagaimana saya nak tidur malam ini?
Cahaya pagi saya akan terbit dengan berita apa?
Kepada melodi cinta seperti hujan?
Atau adakah dahaga ini akan hilang?
Seperti semua minat yang tidak tercapai.
Awak memegang saya secara mengkhayalkan, menyeronokkan.
Dan sekarang..
.. apa yang saya minta dari awak..
.. hanyalah untuk..
.. merasai khayalan itu..
.. di dalam tangan awak.
Di dalam hati saya, bagaimana saya merana.
Untuk memercik awak dengan warna-warna hidup.
Setiap mood akan serasi dengan nada saya.
itu sahaja saya minta dari awak.
Kalau hanya awak katakan ya, maka hidup..
.. boleh mengeluarkan mata air dari pancutan air..
.. untuk meluahkan mutiara hidupku di laluan mu.
Apa yang saya minta dari awak..
.. hanyalah untuk..
.. merasai khayalan itu..
.. di dalam tangan awak.
Impian saya yang halus ini terlekat pada gelas..
Sambil saya lalui malam-malam saya.
Kerana takut, fantasi saya mungkin berkecai.
Harapan saya hancur.
Namun saya masih takut, mungkin ombak akan..
.. memadamkan api saya.
Saya menunggu untuk jawapan ya.
Untuk memasangkan musim bunga yang penuh kegembiraan..
Dalam kemuncak..
.. kepada impian saya..
.. dalam khayalan peluk awak.
Itu sahaja yang saya harapkan.
Saya ada bulan saya, di atas langit saya.
Di mana awan gelap akan berada.
Saya harap bulan ini tak akan pudar.
Kesepian yang membakar.
Hati yang laju..
dan tiada waktu aman..
.. yang akan menjadi sehebat cerita saya.
Saya cuma ada satu keinginan..
.. untuk suatu minat yang tidak tertunai..
.. untuk khayalan, keseronokan..
.. pelukan awak.
Itu sahaja yang saya minta dari awak.
Dalam hati saya,
Di dalam hati saya, bagaimana saya merana.
Setiap mood akan serasi dengan nada saya.
itu sahaja saya minta dari awak.
Kalau hanya awak katakan ya, maka hidup..
.. boleh mengeluarkan mata air dari pancutan air..
.. untuk meluahkan mutiara hidupku di laluan mu.
Saya dahagakan awak.
Setiap malam, saya terus berfikir.
Sehingga pukul 1, ianya, kenapa awak?
Pada pukul 2, ianya, kenapa tidak?
Pada pukul 3 pagi..
.. adakah saya sedang tergesa-gesa?
Pada pukul 4, kalau bukan sekarang, bagaimana saya akan..
Menjelang pukul 5, saya telah putuskan.
Ya.
Saya cintakan awak.
Sekarang ia adalah giliran saya untuk beritahu dia mengenai diri saya.
Tapi awak tak kenal siapa saya.
Apa?! - Bila awak kenal siapa ayah saya..
.. ia akan letupkan otak awak.
Adakah dia sedang menyebut dialog saya?
Ambil ini.
Pada tahun 1992, ayah saya memiliki 3 kereta Ambasador.
Oh, wah! - Oh, ya!
Dia memiliki sebuah agensi pelancongan. Shetty Travels.
Shitty Travels? - Hei! Shetty.. Travels.
Ya. Begitu ya? Shetty Travels. - Jadi.
lanya pakcik saya yang telah menipu dia.
Oh..
Dia telah mencuri ketiga-tiga kereta itu.
Kerana kecewa, ayah saya meninggal.
Pada hari itu, saya telah bersumpah..
.. sehingga saya tak beli 3 kereta Ambasador..
.. saya tak akan berkahwin.
Tiga?
la tak boleh diturunkan kepada beberapa ke?
Tidak boleh.
Kalau awak boleh tunggu, tunggulah.
Kalau tidak..
.. kahwinlah dengan seorang gadis dari kelas awak.
Saya akan tunggu.
Jangan risau. Walau selepas saya jadi kaya..
.. saya masih akan melayan awak sama, seperti sekarang.
Janji? - Janji.
Selamat pagi, tuan. - Selamat pagi.
Selamat tahun Baru kepada awak. - Terima kasih.
En. Goenka telah membatalkan atur caranya hari ini.
Mesyuarat lembaga pengarah.
Penyampaian pemasaran akan diadakan selepas makan tengah hari.
Okey.
Tuan, apa yang telah dia katakan bila dia dapat tahu mengenai diri awak?
Saya belum beritahu dia.
Kenapa, tuan?
Kerana pada tahun 1992..
.. ayah dia memiliki 3 kereta Ambasador.
Pakcik dia telah menipu ayah dia dengan kereta itu.
Sekarang dia ingin menjadi lebih kaya daripada pakciknya.
Sehingga itu, dia tidak akan berkahwin.
Bagaimana kalau awak baru beritahu dia?
Dia ingin menjadi lebih kaya daripada saya..
.. itu akan menjadi penamat kepada perkahwinan saya.
Sebenarnya, saya lebih suka meneruskan lakonan ini.
Saya telah membeli rumah ini.. sebagai hadiah saya kepadanya..
.. selepas memberitahu dia mengenai diri saya.
Tapi saya perlu berikan dia rumah itu dengan apa cara sekalipun.
Itu adalah tanggungjawab awak.
la akan diuruskan, tuan
Terima kasih.
Semoga tak ada orang yang harapkan awak sakit.
Dan tangki awak sentiasa penuh dengan petrol.
Untuk saya juga.. tolonglah. - Diam! Ada cukup untuk semua orang.
Untuk saya juga? - Lambat hari ini juga?
Awak dah beli?
Ya.
Satu masuk ke dalam. Dua lagi tinggal. - Hebat!
Saya telah menjual barang kemas untuk perkahwinan itu.
Bakal suami yang disayangi..
.. saya tak rasa yang awak kisah mengenai dowri.
Jadi saya telah membeli sebuah kereta.
la boleh bergerak?
Awak sedang bergurau ke? Pandu ujilah ia.
Mari, nak.
Pemanduan yang lancar, kan?
Jalan yang lancar.
Hei?
Licin seperti mentega.
Radio itu, ada satu di sana. la berfungsi!
Menyanyi sebuah lagu di radio.
Cantik, kan? - Kereta yang cantik!
Berita baik, tuan.
Faks dari London telah sampai.
Kami telah mendapat lesen itu.
Semua panggilan ke UK akan disambungkan kepada kami.
Hebat tu!
Berikan berita baik itu kepada para pekerja.
Baiklah. Awak perlu pergi ke London dengan segera.
Ya.
Hai, awak apa khabar?
Ada berita baik!
Pelik!
Dia sentiasa cakap apa yang aku nak cakap.
Saya pun ada suatu untuk diberitahu kepada awak.
Tidak, saya dahulu.
Beritahu saya.
Saya telah memenangi rumah baru dalam pertandingan Air Voice.
Pertandingan Air Voice?
Rumah yang awak ingin berikan dia..
.. saya telah buatkan pertandingan untuk itu.
Hebat tu! Tahniah.
Bukan sahaja tahniah.
Datanglah ke sini dalam 5 minit.
Saya sedikit sibuk, Kalpana. Saya tak boleh datang.
Saya akan pukul awak kerana berlakon sibu.
Saya akan berikan awak alamatnya. Datanglah dengan segera.
Hai!
Hai. Tahniah.
Terima kasih.
Sebentar!
Apa ni?
Awak sedang mengambil langkah pertama ke rumah ini.
Saya nak tangkapnya untuk dijadikan poster.
Awak pun, marilah ke sini.
Cantik, kan?
Cantik.
Inilah bagaimana saya akan kekal selama-lamanya..
.. untuk mengingatkan kami kepada langkah pertama yang kami ambil.
Jadi? Bagaimana rumah ini?
Hebat sekali!
Rumah baru, kereta terpakai..
.. sasaran bertuah?
Saya rasa sungguh gembira!
Bukankah awak sedang katakan suatu ditelefon tadi?
Ya, saya perlu keluar bandar selama 10 hari.
Ke mana?
Ke kampung saya.
Kenapa tiba-tiba sahaja?
Ibu saya sakit.
Kalau begitu, bawalah dia ke sini.
Saya perlu pergi, saya ada tanah di sana..
.. dua ekar tanah.
Saya perlu menjualnya..
.. untuk rawatan ibu saya.
10 hari? Awak akan kembali awal kan, kalau boleh?
Saya akan.
Awak akan datang, kan?
Kenapa, kenapa awak takut sangat?
Saya tak tahu, ia hanyalah satu perasaan yang pelik.
Hei..
Awak ni bodohlah.
Yang lain adalah klausa biasa.
Saya rasa kita telah meliputi segalanya, kan?
Ya, kami telah jelaskan fakta-faktanya.
Saya perlukan salinannya dalam kapal terbang.
Akan dilakukan.
Pastikan semua perubahan dimasukkan. - Betul.
Ya? - Kami semakin lewat, tuan.
la sudah pukul 1! - Baiklah, mari kita mengemas beg.
Terima kasih.
Helo?
Helo, Sachin.. Kalpana. - Ya, Kalpana?
Saya perlu jumpa awak sekarang juga.
Datanglah ke tempat lama saya.
la sudah pukul 1 pagi. Apakah masalahnya?
Saya perlu jumpa awak sebelum awak pergi. Tolonglah.
Baiklah. Saya akan datang.
Kenapa awak sedang berdiri di jalanraya?
Menunggu awak sahaja.
Jadi, kenapa awak panggil saya?
Apa ni?
Satu ratus tiga puluh lima ribu.
Untuk rawatan ibu awak.
Dari mana awak dapat begitu banyak wang?
Saya telah menjual kereta saya.
Apa? Kenapa?
Awak akan menjual tanah awak.
Jangan jualnya. la telah diwarisi.
Sebuah kereta, saya boleh beli lagi.
Tapi..
.. awak memang mahukan kereta itu!
Lupakan sahaja.
Tunjukkan iklan sabun saya kepada ibu awak.
Saya kelihatan cantik di dalamnya.
Pulanglah dengan cepat.
Minggu depan, saya akan berada di Goa untuk saya penggambaran iklan.
Saya akan kembali dalam masa 2 atau 3 hari.
Awak semakin lewat, pergilah.
Pergilah.
BIGPictures
Bagaimana awak datang kepada saya.
Bertapa saya dirahmati, tapi ia susah untuk mempercayainya.
Kamu muncul dalam kehidupan..
.. bagaikan bulan yang luar biasa.
.. dengan perlahan..
.. dengan lembut.
Di bawah matahari musim salji..
.. seperti melodi yang panas..
awak telah menyentuh saya.
Saya teruja.
Dalam awak, keamanan saya. Awak adalah minat saya.
Kenapa saya tak jumpa awak lebih awal?
Bagaimana awak datang kepada saya.
Bertapa saya dirahmati, tapi ia susah untuk mempercayainya.
Pada hari itu, saya telah bersumpah..
.. sehingga saya beli ketiga-tiga kereta Ambasador itu..
.. saya tak akan berkahwin.
Jangan jualnya. la telah diwarisi.
Sebuah kereta, saya boleh beli lagi.
Dan saya pernah mempercayai dahulu..
.. yang Pencipta
.. tidak mencari nasihatnya lagi.
Dan kemudian..
.. Dia telah mencipta awak.
Dan sekarang Dia terdedah kepada saya..
.. dan kesemua kehebatannya.
Nota muzik menyentuh hidup saya.
Saya boleh rasa nada baru memasuki hidup saya.
Tapi saya masih tidak mempercayai..
.. bertapa saya dirahmati..
.. bagaimana awak datang kepada saya.
Saya cintakan awak.
Pulanglah dengan segera.
Itu terpulang kepada Jun 21, 2006.
Selepas itu, Sanjay pergi ke London dan Kalpana telah pergi ke Goa.
Apa yang berlaku selepas itu?
Ada apa-apa lagi dengan lelaki yang kami tangkap di hostel wanita itu?
Tidak, ia sedang bertukar menjadi kes yang pelik. - Bagaimana?
Bawa dia.
Susah untuk mengawal dia, jadi dia telah diberikan pelali.
Da ada beberapa nama dan nombor yang telah di tatu.
Dan juga beberapa kesan yang pelik.
Di kepala..
.. dia ada parut yang dalam.
Kami jumpa bersama dia..
.. sebuah senapang, sebuah kamera, gambar-gambar.
Kami masih tak tahu siapa dia.
Panggil nombor-nombor itu. Selidik mereka tu siapa.
Helo?
Konstabel Dhuri dari balai polis D.N Nagar.
Awak cam lelaki ini?
Ya.
Dia adalah Sanjay Singhania, pengerusi Air Voice.
Pengerusi Air Voice? - Ya.
Dia mengalami kehilangan memori jangka pendek.
Dia tak ingat apa-apa lebih daripada 15 minit.
Seorang daripada kawan saya..
.. telah membuat tatu nama dan nombor saya untuk mengingati saya.
Itu sahaja.
Di mana awak jumpa dia?
Dia hostel wanita kolej medikal. Dalam sebuah lif.
Tuan, pengurus dia dan setiausahanya ada di sini.
Adakah awak telah menulis aduan mengenainya? - Belum, tuan.
Tunggu sebentar.
Dia hanya seorang pesakit.
Dan adakah awak kenal siapa dia?
Dia telah dijumpai di sebuah hostel wanita dengan sebuah senapang.
Bagaimana seorang nak anggap dia sebagai seorang pelajar medik?
Senapang itu adalah untuk keselamatannya.
Ini adalah lesen untuk senapang itu.
Dia tak menembak sesiapa, kan?
Tiada aduan yang dibuat.
Awak boleh bawa dia pergi.
Tapi mulai sekarang, berhati-hatilah.
Tolong ambil nombor ini.
Terima kasih. - Terima kasih banyak-banyak.
Berhati-hati.
Maaf, awak tidak dibenarkan. - Siapa awak?
Ke tepi. - Siapa yang awak mahukan?
Diam!
Kenapa awak sedang mengunci kami?
131, kem Cheetah. Deonar.
13.06.2008.
Alamat siapa tu?
Saya.
Tarikhnya adalah untuk esok. Dalam satu hari, awak akan tiada lagi.
Jangan tembak dia!
Nama saya dan nombor saya ada di badannya.
Dalam rekod polis, dia adalah kawan saya.
Soal-siasat pembunuhan boleh menjadi masalah yang besar.
Maksud awak, kami biarkan dia hidup? - Ya, hidup.
Tapi seperti mayat hidup.
Dia ada nota memori di mana-mana.
Kami perlu padamkan apa yang dia telah tulis.
Kami perlu bakar dia menjadi kertas kosong.
Sekarang ni, dia sama seperti perabot-perabot yang lain.
Sama seperti sayur.
Rekod surat khabar? - Tingkat satu.
Kenapa awak sedang bersembunyi?
Keluar.
Marilah. Berhati-hati.
Duduklah.
Apa terjadi kepada awak?
Saya dari kampung Latur.
Ramesh bawa saya ke Mumbai, dia kata dia akan carikan kerja untuk saya.
Tapi dia telah menjual saya kepada orang.
Sekarang, dia sedang memaksa saya untuk pergi ke Goa.
Masih terdapat ramai gadis di gerabak sebelah.
Dia salah sebuah stesen, saya berjaya lepaskan diri..
.. dan bersembunyi di sini.
Janganlah menangis. Tiada apa-apa akan beraku. Saya da di sini.
Dia tentu ada di sini.
Cepatlah.
Masuklah ke dalam.
Lihat di belakang.
Awak nampak seorang gadis memakai jubah?
Berikan saya 10 rupee.
Sini.
Buka pintu. - Bukalah!
Berikan gadis itu kepada saya!
Saya telah membayar 2000 Rupee untuk membeli dia!
Cepatlah, buka pintu!
Buka pintu!
Buka!
lanya emas!
Mungkin bernilai 3000.
Lupakan gadis itu. Mari kita pergi.
Tidak mengapa.
Jangan takut.
Kita akan turun di stesen berikut dan akan pergi ke Bombay.
Kita pernah mengejar ayam.
Kita akan lepaskan anak ayam kalau kita jumpa satu?
Lepaskan, lepaskan dia!
Kakak.
Tolong saya!
Lepaskan saya!
Berapa jauh boleh dia lari?
Lakukan suatu!
Lihatlah dia. Di sana!
Tolong saya!
Hai, awak apa khabar?
Saya baik. Awak berada di Goa ke?
Tidak, saya akan pulang ke Mumbai.
Apa?
la sebuah cerita yang panjang.
Dalam kereta api saya, ada beberapa penjahat.
Mereka sedang membawa 25 gadis ke Goa.
Entah macam mana, saya berjaya menyelamatkan mereka.
Saya sedang dalam perjalanan pulang ke Mumbai bersama mereka.
Apa? Awak tak apa-apa?
Beritahulah saya mengenainya. Apa yang terjadi?
Jangan risau. Tiada apa-apa yang berlaku kepada saya.
Awak pasti ke?
Saya baik sahaja. Betul.
Awak ni melampaulah, Kalpana.
Tapi itu adalah apa yang saya paling suka mengenai awak juga.
Apa?
Tabiat membantu orang lain.
Kali pertama saya melihat awak, awak sedang..
.. membantu seorang gadis kurang berupaya untuk melintas longkang.
Bagaimana awak tahu?
Ada banyak yang saya belum beritahu awak.
Benda yang awak akan terharu bila mendengarnya.
Hentikan drama itu dan beritahulah saya.
Bukan seperti in. Bila saya sedang mengatakannya..
Saya perlu melihat raut wajah awak.
Jadi, saya akan beritahu kepada awak bila saya pulang nanti.
Jumpa awak kemudian.
Jagalah diri, selamat tinggal.
Selamat tinggal.
Berita terbesar adalah mengenai penculikan gadis..
.. menyeludup organ manusia dan pelacuran.
Pendedahan semalam telah mengejutkan semua orang.
25 gadis dari kampung di Utara India, meluru ke bandar dengan dasar..
.. untuk diberikan kerja, telah dibawa dari Mumbai ke Goa.
Degan bantuan beberapa askar..
.. Kalpana telah menyelamatkan mereka.
Siasatan menunjukkan yang organ telah dikeluarkan dari gadis-gadis ini.
Beberapa gadis telah dibedah dan buah pinggan mereka telah dikeluarkan.
Sekarang mereka sedang dihantar ke Goa, untuk ditekan untuk pelacuran.
la adalah gejala yang berleluasa di seluru negara.
Siasatan menunjukkan kemungkinan penglibatan orang yang berpengaruh.
Informasi yang diberikan oleh gadis-gadis itu telah membawa..
.. kepada pembasmian di seluruh negara.
Beberapa orang yang disyaki sedang disoal-siasat.
Kebanyakan dari mereka adalah wanita dan gadis-gadis muda..
.. dan separuh dari mereka adalah kanak-kanak.
Helo.
Saya Konstabel Vyjayanti dari Bombay Municipal Hospital.
Ya, teruskan.
Lihat, awak telah menghantar 25 gadis? - Ya?
2 hilang, tanpa sebarang kesan.
Tolong datang ke sini dan periksalah mereka.
Tolong jangan beritahu mereka yang saya berikan awak maklumat ini.
Beberapa orang yang sangat berpengaruh adalah di sebaliknya.
Puan, di sini? Pada waktu ini?
Tolong datang pada waktu pagi.
gadis-gadis itu akan dilepaskan pergi pada waktu pagi.
Saya telah membawa 25 gadis.
Hanya ada 23 di sini.
Di manakah 2 gadis itu?
Awak sudah silap.
Awak telah membawa 23 gadis.
Awak jangan menipu!
Saya ada senarai nama.
Selamat petang, tuan.
Ya.
Awak telah membawa masuk 25 gadis.
Siapa awak?
Ghajini.
Ghajini Dharmatma.
23 daripada 25 telah menamakan orang-orang saya. Saya biarkannya.
Tapi mereka berdua telah menunjukkan jari ke arah saya.
Siapakah dua gadis itu?
Mati dan telah dicampak dalam laut.
Adakah awak sedang tanya untuk mengetahui lebih lanjut?
Kerana binatang seperti awak..
.. wanita berasa takut untuk keluar dari rumah mereka.
Wanita perlu berhati-hati dengan tindakan orang-orang ini berapa kali?
Penjaga kepercayaan dan agama?
Doktor?
Di tempat kerja, dalam sekolah, di kolej?
Helo.
Mati dan dicampak ke laut.
Helo?
Vyjayanti bercakap.
Teruskan.
Mereka sedang merancang untuk membunuh awak.
Tolonglah jangan pulang ke rumah.
Pergilah ke tempat lain.
Mereka sedang bersembunyi di dalam rumah awak.
Apa yang terjadi? - Bekalan elektrik terputus.
Pintu terkunci dari dalam. Dia ada di dalam sini.
Cari dia.
Kalpana?
Kalpana.
Janganlah pergi! Jangan!
Cepat.
Hei!
Lihat!
Apa?
Dia tentu telah pergi mengikut sana.
Pergi.
Helo?
Helo, Kalpana.
Kalpana.
BIGPictures
Pergilah dari sini, Sachin.
Keluar.
Kalpana. Apa?
Apa yang terjadi?
Ghajini.
Kalpana!
Kalpana.
Tidak!
Saya Sunita. Seorang pelajar medik.
Maafkanlah saya.
Saya pun bertanggungjawab kerana keadaan awak ni.
Saya akan bawa awak kepada Ghajini.
Saya akan bawa kembali memori awak.
Saya perlu bercakap dengan dia! Sekarang!
Helo? Helo?
Nama saya Sanjay.
Apa?
Sanjay Singhania.
Nama awak adalah Ghajini.
Awak ingat Julai 1, 2006?
Awak mungkin telah lupa, tapi saya tak boleh lupakannya.
la adalah satu benda sahaja yang saya ingat.
Membiarkan awak hidup adalah satu kesilapan.
Tapi sekarang, saya akan hapuskan awak.
Kali ini, saya tidak akan lepaskan awak.
Tunggulah kematian awak. Saya akan datang.
Jahanam awak!
Pesakit kehilangan memori jangka pendek sedang mengingatkan saya?
Bawakan kereta-kereta. Kami akan memasuki sarang saya.
Biar dia datang ke kawasan saya.
Selepas saya selesai..
.. mereka tak akan jumpa walau secebis kuku padanya.
Mereka sedang ke suatu tempat.
Ikut mereka.
Mereka sedang berhenti di sana.
Mana satu Ghajini?
Lelaki dalam serba putih itu.
Ini kelihatan seperti kawasan yang merbahaya.
Saya rasa, kami tidak patut menunggu di sini.
Awak nak pergi ke mana?
Awak tak boleh bunuh dia dengan begitu mudah.
Mereka terlalu ramai di dalam sana.
Berhenti! Kita akan tangkap dia bila dia sedang bersendirian.
Ini adalah kawasan yang sangat merbahaya.
Awak sudah gila ke?
Ya Tuhan!
He berhenti. Kamu nak ke mana? Kemasukan disekat.
Dia ada di sini! Beritahu bos.
Dia sedang datang!
Gerak.
Mari kita tangkap dia!
Jangan biarkan dia terlepas! - Bawa besi-besi itu!
Dia tak akan terlepas! - Jangan biarkan dia masuk.
Bos.
Habislah awak sekarang! Habis!
Abang..
.. bantulah saya. Selamatkanlah saya!
Ghajini sedang ke mari. Arah sana!
Tolonglah bantu saya!
Saya Prakash!
Awak dah lupa ke?
Kami datang untuk Ghajini!
Lihatlah bertapa teruk dia telah melebamkan saya!
Saya Prakash. Ghajini telah melakukan ini kepada saya.
Dia telah memukul saya dengan teruk.
Dia seorang lelaki yang merbahaya!
Sangat merbahaya!
Dia sedang datang dari arah sana.
Perhatikan untuk dia.
Perhatikan dia.
Awas.
Dia sangat licik. Sangat licik.
Dah tangkap awak!
Kehilangan memori jangka pendek.
Lihatlah muka saya.
Lihat!
Saya adalah Ghajini.
Saya.
Saya adalah orang yang awak ingin bunuh.
Awak ingat kenapa?
Memori awak terlalu lemah.
Bertahan untuk awak hanya selama 15 minit.
Tapi, janganlah menyesal.
Dalam 15 minit terakhir awak, saya akan ulangi aksi itu, berulang kali.
Ingat rod itu?
Yang saya gunakan untuk membunuh tunang awak?
Lebih kurang seperti ini..
.. ia terlintas di fikiran awak?
Saya telah membunuh dia di depan mata awak.
Sebelum saya bunuh awak.
Saya akan tunjukkan awak bagaimana saya membunuh Kalpana awak.
Lihatlah ini.
Rumah anak-anak yatim Kalpana.
Mari kita pergi potong kek. - Ya, mari kita semua pergi.
Masa untuk memotong kek awak.
Tunggu!
Sanjay, apakah nama dia?
Rahul. Tidak.
Pooja.
Awak telah membacanya di sini!
Penipu! Penipu!
Selamat hari lahir kepada awak.
BIGPictures
Jalan dan sungai akan berubah.
Lampu yang berkilau akan mengeluarkan cahaya perubahan.
Bila perubahan itu terkena nada kehidupan.
Nada hujan pun akan berubah.
Dan suasana musim itu akan berubah.
Tapi saya akan sentiasa sama kepada awak..
.. seperti saya sekarang.
Bersama awak, temanku.
Setiap waktu..
.. sentiasa.
Bagaimana awak datang kepada saya.
Bertapa saya dirahmati, tapi ia sukar dipercayai.
Kamu muncul dalam kehidupan..
.. bagaikan bulan yang luar biasa.
secara perlahan-lahan..
.. secara lembut.
Di bawah matahari musim salji..
.. seperti melodi yang panas..
.. awak telah memeluk saya, sekarang awak sudah tiada.
Tapi saya masih hidup, terpukau.
Dalam awak, keamanan saya. Awak adalah minat saya.
Kenapa saya tak jumpa awak lebih awal?
Bagaimana awak datang kepada saya.
Betapa saya dirahmati, tapi ia susah untuk mempercayainya
Dan sekali saya percaya..
.. Tuhan tiada keinginan lagi.
Dan kemudian Dia telah mencipta awak..
.. untuk saya nyanyikan..
.. lagu-lagu mengenai kehebatanNya.